Rohinton Mistry: "Que loucura fez os jovens, mesmo aqueles na meia-ida...

"Que loucura fez os jovens, mesmo aqueles na meia-idade, pensam que eram imortal? Quanto melhor, suas vidas, se pudessem se lembrar do fim. Carregando sua morte com você todos os dias tornaria difícil perder tempo sobre indelicadeza e raiva e amargura, em qualquer coisa mesquinha. Esse foi o segredo: lembrando do seu tempo de morte, a fim de manter o estúpido e o feio fora do seu tempo de vida."

--- Rohinton Mistry

Versão em inglês

What folly made young people, even those in middle age, think they were immortal? How much better, their lives, if they could remember the end. Carrying your death with you every day would make it hard to waste time on unkindness and anger and bitterness, on anything petty. That was the secret: remembering your dying time, in order to keep the stupid and the ugly out of your living time.