Rohinton Mistry: "Mas ninguém já esqueceu qualquer coisa, não realment...

"Mas ninguém já esqueceu qualquer coisa, não realmente, embora às vezes fingisse, quando lhe serviu. Memórias eram permanentes. Os tristatos permaneceram tristes, mesmo com o passe de tempo, mas os felizes nunca poderiam ser recriados - não com a mesma alegria. Lembrando-se criou sua própria tristeza peculiar. Parecia tão injusto: esse tempo deve tornar a tristeza e a felicidade em uma fonte de dor."

--- Rohinton Mistry

#Às vezes #Devemos #Alegria #Lembrar #Dor #Recordações #Tristeza #Fonte #Tristemente #Peculiar #Injusto #Permanente #Passagens #Tristeza #Passando

Versão em inglês

But nobody ever forgot anything, not really, though sometimes they pretended, when it suited them. Memories were permanent. Sorrowful ones remained sad even with the passing of time, yet happy ones could never be recreated - not with the same joy. Remembering bred its own peculiar sorrow. It seemed so unfair: that time should render both sadness and happiness into a source of pain.