Roland Barthes: "Estou apaixonado? - Sim, já que estou esperando. O ou...

"Estou apaixonado? - Sim, já que estou esperando. O outro nunca espera. Às vezes eu quero jogar a parte daquele que não espera; Eu tento me ocupar em outro lugar, chegar atrasado; Mas eu sempre perco neste jogo. O que quer que eu faça, eu me vejo lá, sem nada para fazer, pontual, mesmo antes do tempo. A identidade fatal do amante é precisamente isto: eu sou aquele que espera."

--- Roland Barthes

#Quer #Às vezes #Tentando #Identidade #Jogos #Espera #Loses #Jogar #Ocupado #Amantes #Atrasado #Pontual #Em outro lugar #Antes do tempo

Versão em inglês

Am I in love? --yes, since I am waiting. The other one never waits. Sometimes I want to play the part of the one who doesn't wait; I try to busy myself elsewhere, to arrive late; but I always lose at this game. Whatever I do, I find myself there, with nothing to do, punctual, even ahead of time. The lover's fatal identity is precisely this: I am the one who waits.