Roland Barthes: "A fotografia é uma evidência estendida e carregada -...

"A fotografia é uma evidência estendida e carregada - como se achasse a figura do que representa (bastante o inverso ) Mas a sua própria existência ... A fotografia então se torna um meio bizarro (i) médio (i), uma nova forma de alucinação: falsa no nível de percepção, verdadeiro no nível de tempo: uma alucinação temporal, por assim dizer, Uma modesta (i) partilhada (i) alucinação (por um lado, não está lá, "do outro", mas tem sido de fato "): uma imagem louca, cafrada pela realidade."

--- Roland Barthes

#IFS #Realidade #Mãos #Forma #Existência #Fotografia #Figuras #Alucinações #Falar #Evidência #Percepção #Louco #Níveis #Conversas #Médiuns #Bizarro #Modesto #Carregado

Versão em inglês

The Photograph is an extended, loaded evidence — as if it caricatured not the figure of what it represents (quite the converse) but its very existence ... The Photograph then becomes a bizarre (i)medium(i), a new form of hallucination: false on the level of perception, true on the level of time: a temporal hallucination, so to speak, a modest (o)shared(i) hallucination (on the one hand 'it is not there,' on the other 'but it has indeed been'): a mad image, chafed by reality.