Roland Barthes: "em 1850, agosto salzmann fotografou , perto de Jerusa...

"em 1850, agosto salzmann fotografou , perto de Jerusalém, a estrada para Beith-Lehem (como foi escrito na época): nada além de terreno pedregoso, oliveiras; Mas três tempos tontos, minha consciência: meu presente, a época de Jesus, e a do fotógrafo, tudo isso sob a instância da 'realidade' - e não mais através das elaborações do texto, seja fictícia ou poética, que nunca é Credível até a raiz."

--- Roland Barthes

#Jesus #Oliveiras #Realidade #Consciência #Raízes #Jerusalém #Árvore #Três #Poética #Azeitonas #Instância #Agosto #Fotógrafo #Credível #Tonto

Versão em inglês

In 1850, August Salzmann photographed, near Jerusalem, the road to Beith-Lehem (as it was spelled at the time): nothing but stony ground, olive trees; but three tenses dizzy my consciousness: my present, the time of Jesus, and that of the photographer, all this under the instance of 'reality' - and no longer through the elaborations of the text, whether fictional or poetic, which itself is never credible down to the root.