Rona Jaffe: "Quase todos os escritores americanos tendem a sobrescreve...

"Quase todos os escritores americanos tendem a sobrescrever, para contar demais. Eu recebo a sensação desiludida de que os romances hoje são vendidos pela libra, como mantimentos. Na verdade, é preciso muito mais disciplina para poder deixar de fora em vez de jogar em tudo. Isso significa que você tem que dizer em uma frase precisamente o que você quer dizer, em vez de dizer uma espécie de que você meio que significa em centenas de frases e esperando que o total de soma se adicione."

--- Rona Jaffe

#Quer dizer #Sentimentos #Libras #Capaz #Disciplina #Hoje #Ofertas #Muito #Novela #Escritor americano #Amável #Frases #Adicionar #Mantimentos #Uma frase #Desiludido

Versão em inglês

almost all American writers tend to overwrite, to tell too much. I get the disillusioned feeling that novels, today, are sold by the pound, like groceries. It actually takes a great deal more discipline to be able to leave out rather than to throw in everything. This means that you have to say in one sentence precisely what you mean, instead of saying sort of what you kind of mean in hundreds of sentences and hoping the sum total will add up.