Ronald Reagan: "e como é a cidade nesta noite de inverno? Mais prósper...

"e como é a cidade nesta noite de inverno? Mais próspero, mais seguro e mais feliz do que há 8 anos. Mas mais do que isso: Após 200 anos, dois séculos, ela ainda é forte e verdadeira no cume de granito, e seu brilho se mantinha estável, não importa a tempestade. E ela ainda é um farol, ainda é um ímã para todos os que devem ter liberdade, por todos os peregrinos de todos os lugares perdidos que estão correndo através da escuridão, em direção a casa."

--- Ronald Reagan

Versão em inglês

And how stands the city on this winter night? More prosperous, more secure, and happier than it was 8 years ago. But more than that: After 200 years, two centuries, she still stands strong and true on the granite ridge, and her glow has held steady no matter what storm. And she's still a beacon, still a magnet for all who must have freedom, for all the pilgrims from all the lost places who are hurtling through the darkness, toward home.