Ronald Reagan: "Não é possível que as espadas sejam transformadas para...

"Não é possível que as espadas sejam transformadas para os arados? Podemos e todas as nações não vivem em paz? Em nossa obsessão com antagonismos do momento, muitas vezes esquecemos o quanto une todos os membros da humanidade. Talvez precisemos de um pouco de ameaça universal para nos fazer reconhecer este vínculo comum. Acho que ocasionalmente a rapidez com que nossas diferenças em todo o mundo desapareceriam se estivéssemos enfrentando uma ameaça alienígena de fora deste mundo. E, no entanto, peço-lhe, não é uma força alienígena já entre nós? O que poderia ser mais estranho para as aspirações universais de nossos povos do que a guerra e a ameaça de guerra?"

--- Ronald Reagan

Versão em inglês

Cannot swords be turned to plowshares? Can we and all nations not live in peace? In our obsession with antagonisms of the moment, we often forget how much unites all the members of humanity. Perhaps we need some outside, universal threat to make us recognize this common bond. I occasionally think how quickly our differences worldwide would vanish if we were facing an alien threat from outside this world. And yet, I ask you, is not an alien force already among us? What could be more alien to the universal aspirations of our peoples than war and the threat of war?