Ronald Takaki: "A nação foi fundada e "dedicada", para usar a linguage...

"A nação foi fundada e "dedicada", para usar a linguagem de Lincoln no "endereço Gettysburg", para igualdade como uma "verdade auto-evidente". Mas esse próprio princípio da igualdade, como Lincoln também observou, era uma "proposta". Para torná-lo uma realidade permaneceu "o trabalho inacabado" dos americanos."

--- Ronald Takaki

#Usar #Realidade #Auto #Linguagem #Nações #Diversidade #Principles #Fraternidade #Proposições #Inacabado #Evidente #Unidade na diversidade #Dedicada #Endereços #Gettysburg #Unfinished Work #Endereço de Gettysburg

Versão em inglês

The nation was founded and "dedicated," to use Lincoln's language in the "Gettysburg Address," to equality as a "self-evident truth." But this very principle of equality, as Lincoln also noted, was a "proposition." To make it a reality remained "the unfinished work" of Americans.