Rory Carroll: "confrontando os EUA o fez [Hugo Chávez] um alvo para a...

"confrontando os EUA o fez [Hugo Chávez] um alvo para a demonização. O jornalismo partidário e / ou preguiçoso exageram suas falhas, ignorou suas virtudes e minimizou a influência de adversários anti-democráticos estridentes e ocasião. O flipe é sua postura anti-imperialista tão deslumbrada em suas líderes de torcida, eles negligenciaram suas falhas, falhas que pioraram ao longo do tempo, e eles criaram sua própria caricatura."

--- Rory Carroll

#Líder de torcida #Caricaturas #Fez #Virtude #Preguiçoso #Jornalismo #Influência #Oponentes #Ocasiões #Lados #Exagerado #Confrontar #Falhas, panes #Democrata #Alvo #Imperfeições #Ignored #Overlooked #Partidários #Chávez #Virar

Versão em inglês

Confronting the US made him [Hugo Chavez] a target for demonization. Partisan and/or lazy journalism exaggerated his faults, ignored his virtues, and downplayed the influence of strident and on occasion anti-democratic opponents. The flip side is his anti-imperialist posturing so dazzled his cheerleaders they overlooked his flaws, flaws which worsened over time, and they created their own caricature.