Rory Stewart: "Nas montanhas, os viajantes foram reduzidos à velocidad...

"Nas montanhas, os viajantes foram reduzidos à velocidade dos homens a pé. Aqui, o antigo senso de jornada inglês, 'viagem de um dia' (jornalista francesa), significava o mesmo que a palavra persa velha Farsang, 'a distância de que um homem poderia viajar a pé em um dia', e o território estava em vigor não governável ."

--- Rory Stewart

#Homens #Pés #Jornada #Montanha #Distance #Velocidade #Território #Ancestral #Efeitos #Persian #Viajante

Versão em inglês

In the mountains, travelers were reduced to the speed of men on foot. Here, the ancient English sense of journey, 'a day's travel' (French journee), meant the same as the Old Persian word farsang, 'the distance a man could travel on foot in a day,' and the territory was in effect ungovernable.