Rosa Montero: "Uma das coisas que mais me incomoda na vida, que incomo...

"Uma das coisas que mais me incomoda na vida, que incomoda todos nós, é que chegamos a este mundo com a capacidade ser qualquer coisa. Mas a vida começa a nos confinar dentro de nossas pequenas realidades. E então, a sombra dessas outras vidas possíveis permanece para nos espreitar e você não pode sacudi-lo, já que era tão fácil, teria sido tão fácil liderar outra vida. Fazemos vinte mil pequenas escolhas por dia, e talvez uma dessas escolhas seja aquela que nos levará a uma vida completamente diferente. Se você parar para pensar sobre isso, é vertiginoso, hipnotizante e angustiante."

--- Rosa Montero

#Pensamento #Mundo #Realidade #Diferente #Escolhas #Sombra #Fácil #Dificuldade #Chateado #Capacidade

Versão em inglês

One of the things that troubles me the most in life, that upsets all of us, is that we reach this world with the capability to be anything. But then life starts to confine us inside our small realities. And then, the shadow of those other possible lives stays to lurk us and you can't shake it off, since it was so easy, it'd have been so easy to lead another life. We make twenty thousand small choices a day, and maybe one of those choices is the one that will take us to a completely different life. If you stop to think about it, it is vertiginous, hypnotizing and distressing.