Rosa Parks: "As pessoas disseram ao longo dos anos que a razão pela qu...

"As pessoas disseram ao longo dos anos que a razão pela qual eu não desisti do meu lugar porque eu estava cansado. Eu não pensei em estar fisicamente cansado. Meus pés não estavam doendo. Eu estava cansado de uma maneira diferente. Eu estava cansado de ver tantos homens tratados como meninos e não chamados por seus nomes ou títulos adequados. Eu estava cansado de ver crianças e mulheres maltratadas e desrespeitadas por causa da cor de sua pele. Eu estava cansado de leis de Jim Crow, de segregação racial legalmente aplicada."

--- Rosa Parks

Versão em inglês

People have said over the years that the reason I did not give up my seat was because I was tired. I did not think of being physically tired. My feet were not hurting. I was tired in a different way. I was tired of seeing so many men treated as boys and not called by their proper names or titles. I was tired of seeing children and women mistreated and disrespected because of the color of their skin. I was tired of Jim Crow laws, of legally enforced racial segregation.