Rosalie Maggio: "Há reclamações que é difícil lembrar o que você pode...

"Há reclamações que é difícil lembrar o que você pode dizer e o que você não pode, quais palavras são 'em' para certos grupos e quais palavras não são. E, no entanto, começamos aprendendo que o 'gatinho' na calçada era na verdade um esquilo, aprendemos a diferenciar entre caminhões de bombeiros e ônibus escolares, e muitas pessoas hoje sabem a diferença entre Linguini, Fettucini e Rotini. As mesmas pessoas que dizem que não podem lembrar que os termos 'certos' em se referir às pessoas são muitas vezes whizzes em lembrar quais equipes esportivas profissionais se moveram onde e agora são chamadas o que."

--- Rosalie Maggio

Versão em inglês

There are complaints that it's hard to remember what you can say and what you can't, which words are 'in' for certain groups and which words are not. And yet we started out learning that the 'kitty' on the sidewalk was actually a squirrel, we learned to differentiate between fire trucks and school buses, and many people today know the difference between linguini, fettucini, and rotini. The same people who say they can't remember the 'right' terms in referring to people are often whizzes at remembering which professional sports teams have moved where and are now called what.