Rosalyn Sussman Yalow: "Talvez as primeiras lembranças que tenho são d...

"Talvez as primeiras lembranças que tenho são de ser um filho teimoso e determinado. Ao longo dos anos, minha mãe me disse que foi afortunado que escolhi fazer coisas aceitáveis, pois se eu tivesse escolhido, caso contrário, ninguém poderia ter me desviado do meu caminho. ... O Presidente do Departamento de Física, olhando para este registro, só poderia dizer "confirma que as mulheres não fazem bem no trabalho de laboratório". Mas eu não era mais um filho teimoso, determinado, mas sim um estudante de pós-graduação teimosa e determinada. O trabalho duro e a discriminação sutil eram de nenhum momento."

--- Rosalyn Sussman Yalow

Versão em inglês

Perhaps the earliest memories I have are of being a stubborn, determined child. Through the years my mother has told me that it was fortunate that I chose to do acceptable things, for if I had chosen otherwise no one could have deflected me from my path. ... The Chairman of the Physics Department, looking at this record, could only say 'That A- confirms that women do not do well at laboratory work'. But I was no longer a stubborn, determined child, but rather a stubborn, determined graduate student. The hard work and subtle discrimination were of no moment.