Rosario Ferre: "Death é o gêmeo de amor e mãe de todos nós, ela luta i...

"Death é o gêmeo de amor e mãe de todos nós, ela luta igualmente para homens e mulheres e nunca aceita diferenças de casta ou classe. É a morte que nos acalenta e nos leva em lençóis de amor, apertados entre sono e vigília e mal respirando por um feitiço, e assim minha morte será como a morte de todo mundo, tão majestosa e tão patética quanto um rei ou um mendigo, nem mais nem menos."

--- Rosario Ferre

#Homens #Mãe #Luta #Differences #Majestoso #Aceitando #Classe #Mendigo #Dormir #Morte #Reis #Homem e mulher #Gêmeos #Patético #Respirando #Folhas #Feitiços #Castas

Versão em inglês

Death is the twin of love and mother of us all, she struggles equally for men and women and never accepts differences of caste or class. It's death that quickens us and brings us forth on sheets of love, clasped between sleep and wakefulness and barely breathing for a spell, and thus my death shall be like everybody else's death, as majestic and as pathetic as a king or a beggar's, neither more nor less.