Rose Macaulay: "Décadas têm uma borda ilusória para eles . Eles não sã...

"Décadas têm uma borda ilusória para eles . Eles não são, é claro, realmente períodos, exceto como quaisquer outros dez anos podem ser. Mas nós, olhamos para eles, são pegos pelo nome diferente a cada ursos, e lhes dê diferentes atributos, e amarre os rótulos neles, como se fossem flores em uma fronteira."

--- Rose Macaulay

Versão em inglês

Decades have a delusive edge to them. They are not, of course, really periods at all, except as any other ten years may be. But we, looking at them, are caught by the different name each bears, and give them different attributes, and tie labels on them, as if they were flowers in a border.