Rose Wilder Lane: "até a rua, o sol, o próprio ar tinha uma qualidade...

"até a rua, o sol, o próprio ar tinha uma qualidade especial de domingo. Nós andamos de maneira diferente aos domingos, com maior propriedade e natelidade. Saudações eram mais formais, mais subjugadas, vozes mais meticulosamente educadas. Tudo era tão suave, sem graça, polido. E genuinamente assim, porque isso foi domingo. Na igreja, o farfalhar e a quietude eram igualmente permeados com o conhecimento de que tudo era para o melhor. A propriedade governou o universo. Deus estava em seu céu, e estávamos em nossas roupas de domingo."

--- Rose Wilder Lane

Versão em inglês

Even the street, the sunshine, the very air had a special Sunday quality. We walked differently on Sundays, with greater propriety and stateliness. Greetings were more formal, more subdued, voices more meticulously polite. Everything was so smooth, bland, polished. And genuinely so, because this was Sunday. In church the rustling and the stillness were alike pervaded with the knowledge that all was for the best. Propriety ruled the universe. God was in His Heaven, and we were in our Sunday clothes.