Ross Gelbspan: "A cada ano nós bombamos pelo menos seis bilhões de ton...

"A cada ano nós bombamos pelo menos seis bilhões de toneladas de carbono de armadilha de calor na camada mais interna da nossa atmosfera, cuja extensão externa é apenas cerca de doze milhas acima. De acordo com um painel intergovernamental do IPCC (Painel Intergovernamental das Nações Unidas no Climate Change) divulgado este ano, o CO2 atmosférico será, se o acúmulo for deixado desmarcado, dobro do nível pré-industrial no próximo século. Essa duplicação de CO2 se correlaciona com um aumento na temperatura global de pelo menos três a oito graus Fahrenheit. A última idade do gelo foi apenas cinco a nove graus mais fria do que o nosso clima atual."

--- Ross Gelbspan

Versão em inglês

Each year we pump at least six billion tons of heat-trapping carbon into the innermost layer of our atmosphere, whose outer extent is only about twelve miles overhead. According to an IPCC (United Nations' Intergovernmental Panel on Climate Change) report released this year, atmospheric CO2 will, if the buildup is left unchecked, double from its pre-industrial level within the next century. That doubling of CO2 correlates with an increase in the global temperature of at least three to eight degrees Fahrenheit. The last ice age was just five to nine degrees colder than our current climate.