Rowan Atkinson: "Embora a grande frustração sobre esse [papel] seja o...

"Embora a grande frustração sobre esse [papel] seja o fato de que há uma coisa que o maigra nunca faz, e isso é drive. Ele sempre foi conduzido, ou leva o trem, ou ele recebe o ônibus. Eu estava dizendo "Bem, por que não tocamos as mudanças no século XXI e coloco-o no carro?". [Produtor executivo e filho do autor, John Simenon] disse: "Bem, você pode se quiser, mas haverá muitas pessoas que não vão gostar". Então ele é um não-motorista ... mas não, as principais equipamentos nunca foi uma consideração para mim; E nem perguntei"

--- Rowan Atkinson

Versão em inglês

Although the great frustration about this [role] is the fact that there's one thing Maigret never does, and that's drive. He's always driven, or he takes the train, or he gets the bus. I was saying 'Well, why don't we ring the changes for the 21st Century, and stick him in the car?'. [Executive Producer and son of the author, John Simenon] said, 'Well, you can if you want, but there'll be lots of people who won't like it'. So he's a non-driver ... But no, Top Gear was never a consideration for me; and neither was I asked