Roy Peter Clark: "Se um período é um sinal de parada, então o tipo de...

"Se um período é um sinal de parada, então o tipo de fluxo de tráfego é criado por outras marcas? A vírgula é uma colisão de velocidade; O ponto-e-vírgula é o que um professor de educação de motorista chama de uma "parada de rolamento"; A expressão entre parênteses é um desvio; O cólon é uma luz amarela piscando que anuncia algo importante à frente; O traço é um galho de árvore na estrada."

--- Roy Peter Clark

Versão em inglês

If a period is a stop sign, then what kind of traffic flow is created by other marks? The comma is a speed bump; the semicolon is what a driver education teacher calls a “rolling stop”; the parenthetical expression is a detour; the colon is a flashing yellow light that announces something important up ahead; the dash is a tree branch in the road.