Rudolph Schoenheimer: "[A] A fraqueza dos estudos de equilíbrio biológ...

"[A] A fraqueza dos estudos de equilíbrio biológico foi apropriadamente ilustrada por comparação com o trabalho de uma caça-níqueis. Um centavo traz um pacote de goma de mascar; dois centavos trazem dois. Interpretado de acordo com o raciocínio da fisiologia do equilíbrio, a primeira observação é uma indicação da conversão de cobre em goma; O segundo constitui prova."

--- Rudolph Schoenheimer

Versão em inglês

[The] weakness of biological balance studies has aptly been illustrated by comparison with the working of a slot machine. A penny brings forth one package of chewing gum; two pennies bring forth two. Interpreted according to the reasoning of balance physiology, the first observation is an indication of the conversion of copper into gum; the second constitutes proof.