Rudyard Kipling: "Se você puder andar com a multidão e manter sua virt...

"Se você puder andar com a multidão e manter sua virtude, ou andar com reis nem perder o toque comum; Se nem inimigos nem amigos amorosos podem te machucar; Se todos os homens contam com você, mas nenhum demais; Se você puder preencher o minuto implacável com sessenta segundos 'no valor da distância de distância, o seu é a terra e tudo o que é nele, e - que é mais - você será um homem meu filho!"

--- Rudyard Kipling

Versão em inglês

If you can walk with the crowd and keep your virtue, Or walk with Kings-nor lose the common touch; If neither foes nor loving friends can hurt you; If all men count with you, but none too much; If you can fill the unforgiving minute With sixty seconds' worth of distance run, Yours is the Earth and everything that's in it, And - which is more - you'll be a man my son!