Rudyard Kipling: "(uma infância infeliz não foi) uma preparação inadeq...

"(uma infância infeliz não foi) uma preparação inadequada para o meu futuro, na medida em que exigia uma alegria constante, o hábito de observação, e a participação em humor e temperamentos; a nota de discrepâncias entre fala e ação; uma certa reserva de comportamento; e suspeita automática de favores súbitos."

--- Rudyard Kipling

#Hábito #Ação #Preparação #Infância #Observação #Certo #Temperamento #Constant #Infeliz #Humor #Suspeita #Discrepâncias #Meu futuro #Unhappy Childhood #Discrepâncias entre #Favor #Reservas #Fala #Comparecimento

Versão em inglês

(An unhappy childhood was not) an unsuitable preparation for my future, in that it demanded a constant wariness, the habit of observation, and the attendance on moods and tempers; the noting of discrepancies between speech and action; a certain reserve of demeanour; and automatic suspicion of sudden favours.