Rudyard Kipling: "As feras são muito sábias, suas bocas são limpas de...

"As feras são muito sábias, suas bocas são limpas de mentiras, falam um com o outro, Bullock para Bullock Irmãos descansando depois de seus trabalhos, cada um em barracas com seus vizinhos, mas homem com goad e Chicote, quebra sua comunhão, grita em suas orelhas sedosas que enchem sua alma com medos. Quando ele arou a terra, ele diz: "Eles entendem". Mas as feras em pé juntos, libertadas do jugo e amarra, dizem como a fumaça do flanco rasgada: "Não", twas o chicote que falou. ""

--- Rudyard Kipling

Versão em inglês

The beasts are very wise, Their mouths are clean of lies, They talk one to the other, Bullock to bullock brothers Resting after their labors, Each in stall with his neighbors, But man with goad and whip, Breaks up their fellowship, Shouts in their silky ears Filling their soul with fears. When he has plowed the land, He says: "they understand." But the beasts in stall together, Freed from the yoke and tether, Say as the torn flank smoke: "Nay, 'twas the whip that spoke."