Rudyard Kipling: "Ninguém ainda se aproximou da gestão de Nova York em...

"Ninguém ainda se aproximou da gestão de Nova York em um espírito adequado; Isto é para dizer, sobre isso como o resultado desligado da barbárie esqualista e extravagância imprudente. Ninguém é susceptível de fazê-lo, porque as reflexões sobre a longa calha de porco estreita são interpretadas como ataques malévolos contra o espírito e majestade do povo americano, e levam a comparações iradas."

--- Rudyard Kipling

#Pessoas #Espírito #Grandes #Desfechos #Barbárie #Reflexão #Nova Iorque #Porcos #Irresponsável #Gestão #Comparison #Extravagância #Majestade #Nervoso #Calha

Versão em inglês

No one as yet has approached the management of New York in a proper spirit; that is to say, regarding it as the shiftless outcome of squalid barbarism and reckless extravagance. No one is likely to do so, because reflections on the long narrow pig-trough are construed as malevolent attacks against the spirit and majesty of the American people, and lead to angry comparisons.