Rumi: "Deus trabalha de maneiras misteriosas. As coisas podem ficar be...

"Deus trabalha de maneiras misteriosas. As coisas podem ficar bem externamente, mas pode haver mal contido por dentro. Deixe ninguém ser iludido pelo orgulho que ele próprio concebeu boas ideias ou fez boas ações. Se tudo fosse como parecia, o profeta não teria gritado com tal perspicácia iluminada e iluminadora, mostre-me as coisas como elas são! Você faz as coisas parecerem lindas quando, na realidade, são feias; Você faz as coisas parecerem feias quando, na realidade, são lindas. Mostre-nos, por isso, como é para que não caíamos em uma armadilha e fiquemos errantes."

--- Rumi

Versão em inglês

God works in mysterious ways. Things may look good outwardly, but there may be evil contained inside. Let no one be deluded by pride that he himself has conceived good ideas or done good deeds. If everything were as it seemed, the Prophet would not have cried out with such illuminated and illuminating perspicacity, Show me things as they are! You make things appear beautiful when in reality they are ugly; You make things appear ugly when in reality they are beautiful. Show us therefore each thing as it is lest we fall into a snare and be ever errant.