Rumi: "amantes O amantes, amantes É hora de partir do mundo. Eu ouço u...

"amantes O amantes, amantes É hora de partir do mundo. Eu ouço um tambor na orelha da minha alma vindo das profundezas das estrelas. Nosso motorista de camelo está no trabalho; a caravana está sendo preparada. Ele pergunta que perdoamos-o pela perturbação que ele nos fez, ele pergunta por que os viajantes estamos dormindo. Em todos os lugares o murmúrio da partida; As estrelas, como velas empurradas para nós por trás dos véus azuis, e como se para fazer a planície invisível, uma maravilhosa pessoas surgiram."

--- Rumi

Versão em inglês

Lovers O lovers, lovers it is time to set out from the world. I hear a drum in my soul's ear coming from the depths of the stars. Our camel driver is at work; the caravan is being readied. He asks that we forgive him for the disturbance he has caused us, He asks why we travellers are asleep. Everywhere the murmur of departure; the stars, like candles thrust at us from behind blue veils, and as if to make the invisible plain, a wondrous people have come forth.