Rumi: "O figueiro maduro que você mora aqui no meu peito, em qualquer...

"O figueiro maduro que você mora aqui no meu peito, em qualquer lugar que sentamos é uma montanha. As imagens, que têm encantado bonecos de porcelana peoplelike da China, que fizeram homens e mulheres choram com séculos, mesmo aqueles mudaram agora. O que costumava ser dor é uma linda borda que podemos descansar sob as rosas. Uma mão esquerda tornou-se certo. Uma parede escura, uma janela. Uma almofada em salto de sapato, líder da comunidade! Agora silêncio. O que nós sayis venais a nutrir com os outros. O que dizemos é um figo maduro, mas nem todo pássaro que cega figos."

--- Rumi

Versão em inglês

The Ripe FigNow that You live here in my chest,anywhere we sit is a mountaintop.And those other images,which have enchanted peoplelike porcelain dolls from China,which have made men and women weepfor centuries, even those have changed now.What used to be pain is a lovely benchwhere we can rest under the roses.A left hand has become a right.A dark wall, a window.A cushion in a shoe heel,the leader of the community!Now silence. What we sayis poison to someand nourishing to others.What we say is a ripe fig,but not every bird that flieseats figs.