Ruskin Bond: "As pessoas muitas vezes me perguntam por que meu estilo...

"As pessoas muitas vezes me perguntam por que meu estilo é tão simples. É, de fato, enganosamente simples, para não duas frases são iguais. É clareza que estou me esforçando para alcançar, não simplicidade. Claro, algumas pessoas querem que a literatura seja difícil e há escritores que gostam de tornar seus leitores e suar. Eles esperam ser levados mais a sério dessa maneira. Eu sempre tentei conseguir uma prosa que seja fácil e conversacional. E aqueles que acham que isso é simples deve tentar por si mesmos."

--- Ruskin Bond

Versão em inglês

People often ask me why my style is so simple. It is, in fact, deceptively simple, for no two sentences are alike. It is clarity that I am striving to attain, not simplicity. Of course, some people want literature to be difficult and there are writers who like to make their readers toil and sweat. They hope to be taken more seriously that way. I have always tried to achieve a prose that is easy and conversational. And those who think this is simple should try it for themselves.