Russell Banks: "Condução para casa, é tudo que posso fazer para evitar...

"Condução para casa, é tudo que posso fazer para evitar chorar. O tempo vem, o tempo se foi, o tempo nunca voltando, eu digo para mim mesmo. O que há aqui na minha frente é tudo que eu tenho, eu decido, e enquanto dirijo meu carro através da neve soprando, não parece muito, exceto pela gentileza que eu acabei de trocar com uma velha senhora, então Eu me concentro nisso."

--- Russell Banks

#Eu posso #Pode fazer #Choro #Parece #Carro #Gentileza #Neve #Lar #Dirigindo #Dirigindo para casa #Velha Senhora #Perdido #Frentes #Time

Versão em inglês

Driving home, it's all I can do to keep from crying. Time's come, time's gone, time's never returning, I say to myself. What's here in front of me is all I've got, I decide, and as I drive my car through the blowing snow it doesn't seem like much, except for the kindness that I've just exchanged with an old lady, so I concentrate on that.