Russell Banks: "Estou ciente do Mudanças, mas, em nenhum sentido, eu e...

"Estou ciente do Mudanças, mas, em nenhum sentido, eu estou crente que vivemos em uma sociedade pós-racial. Essa é uma descrição de nossa herança e que é deles, que é inescapável. Não importa se você é da Nova Inglaterra ou Mississippi. Você é um americano. Não importa se você é branco, preto, marrom ou asiático. Faz parte da sociedade americana. Você teria que ser cego, surdo ou mudo para não saber disso. A ênfase na cor ou o medo disso, é tudo parte da mesma flor escura. Eu estou tentando apontar para isso e trazer tudo de volta do Senegal."

--- Russell Banks

#Tentando #Preto #Crente #Flor #Cego #Surdo #Escuro #Idiota

Versão em inglês

I am aware of the changes, but in no sense am I believer that we live in a post-racial society. That's a description of our inheritance and that is theirs, which is inescapable. It is doesn't matter if you are from New England or Mississippi. You're an American. It doesn't matter if you are white, black, brown, or Asian. It is part of American society. You'd have to be blind, deaf, or dumb not to know it. The emphasis on color or the fear of it, is all part of the same dark flower. I am trying to point to that and to bring it all the way back from Senegal.