Russell Hoban: "Que coisa estranha fumar é e eu não posso pará-lo. Eu...

"Que coisa estranha fumar é e eu não posso pará-lo. Eu me sinto aconchegante, tenho uma sensação de bem-estar quando estou fumando, envenenando-me, matando-me lentamente. Não tão lentamente talvez. Eu tenho todos os tipos de dores Eu não quero saber e sei disso é disso que eles são. Mas quando eu não fumo, dificilmente sinto como se eu estivesse vivendo. Eu não sinto como se eu estivesse morando a menos que eu esteja me matando."

--- Russell Hoban

#IFS #Sabe #Quer #Sentimentos #Eu posso #Dor #Wells #Amável #Envenenamento #Matando #Coisas estranhas #Fumaça #Fumar #Smoking A Pipe #Aconchegante #Bem estar #Me matando #Todos os tipos

Versão em inglês

What a weird thing smoking is and I can't stop it. I feel cosy, have a sense of well-being when I'm smoking, poisoning myself, killing myself slowly. Not so slowly maybe. I have all kinds of pains I don't want to know about and I know that's what they're from. But when I don't smoke I scarcely feel as if I'm living. I don't feel as if I'm living unless I'm killing myself.