Russell Hoban: "Há um tigre no meu quarto", disse Frances. 'Ele te mor...

"Há um tigre no meu quarto", disse Frances. 'Ele te mordeu?' disse o pai. "Não", disse Frances. 'Ele arranhou você?' disse a mãe. "Não", disse Frances. "Então ele é um tigre amigável", disse o pai. "Ele não vai te machucar. Volte para dormir."

--- Russell Hoban

#Mãe #Tigres #Disse #Arranhões #Dormir #Literatura infantil #Pai #Quartos #Ferido #Amigáveis #França #Mordidas

Versão em inglês

There is a tiger in my room,' said Frances. 'Did he bite you?' said Father. 'No,' said Frances. 'Did he scratch you?' said Mother. 'No,' said Frances. 'Then he is a friendly tiger,' said Father. 'He will not hurt you. Go back to sleep.