Russell Kirk: "em vez de encobrir a mente pública e cimentar o tecido...

"em vez de encobrir a mente pública e cimentar o tecido social, a ciência aplicada rapidamente se tornou a principal arma de um individualismo grosseiro, que era anátema para os adams frugais e justos (John Quincy), a fonte de enormes fortunas divorciada de Dever, o instrumento de ambição inescrupulosa e materialismo rapaz. Atualmente, veio a cicatrizar o próprio país que Adams adorava, um processo desfigurante ininterrupto desde o seu dia."

--- Russell Kirk

#Mente #Social #Materialismo #Frugal #Fortuna #País #Fonte #Instrumentos #Armas #Conservative #Cicatriz #Anátema #Processar #Individualism #Justo #Ambição #Divorced #Tecido #Enorme #Chefes #Ciência aplicada #Dever #Bruto

Versão em inglês

Rather than ennobling the public mind and cementing the social fabric, applied science speedily became the chief weapon of a gross individualism, which was anathema to the frugal and righteous (John Quincy) Adams, the source of enormous fortunes divorced from duty, the instrument of unscrupulous ambition and rapacious materialism. Presently, it came to scar the very of the country which Adams loved, a disfiguring process uninterrupted since his day.