Russell Sherman: "como Bartok colocou tão sucintamente: "As competiçõe...

"como Bartok colocou tão sucintamente: "As competições são para cavalos". Nada poderia ser mais bárbaro que a prática ou classificação de artistas como se fossem mergulhadores ou patinadores de figuras ... O que se suspeita é que o apetite para dividir o mundo em vencedores e perdedores, ungidos e anônimos, é tão compulsivo que se alimenta fome especial e vingativa no mais elusivo e efêmero dos sujeitos. Pois se a música pode ser reduzida a jogos de poder e sucesso, então a inocência - amor sem lucro - pode ser tratada um golpe esmagador."

--- Russell Sherman

Versão em inglês

As Bartok put it so succinctly: "Competitions are for horses." Nothing could be more barbaric that the practice or ranking artists as though they were divers or figure skaters....What one suspects is that the appetite for dividing the world into winners and losers, anointed and anonymous, is so compulsive that it feeds with special, vindictive hunger on the most elusive and ephemeral of subjects. For if music can be reduced to games of power and success, then innocence-love without profit-can be dealt a crushing blow.