Ruth Behar: "em antropologia, que historicamente existe para "dar voz"...

"em antropologia, que historicamente existe para "dar voz" aos outros, não há um tabu maior do que a auto-revelação. O impulso da nossa disciplina, com suas raízes nas fantasias ocidentais sobre os outros bárbaros, tem sido se concentrar principalmente em realidades "culturais" em vez de "individual". A ironia é que a antropologia sempre foi enraizada em um 'eu' - entendido como tendo uma psicologia complexa e história - observando um 'nós' que, até recentemente, era visto como plural, ahistórico e não-individo."

--- Ruth Behar

#Dando #Auto #Realidade #Tem sereno #Individual #Disciplina #Antropologia #Tabu #Raízes #Enraizado #Revelações #Voz #Maior #Ironia #Foco #Fantasia #Ocidental #Psicologia #Auto-revelação #Entendido #Observando #Complexos #Ímpeto #Bárbaro

Versão em inglês

In anthropology, which historically exists to 'give voice' to others, there is no greater taboo than self-revelation. The impetus of our discipline, with its roots in Western fantasies about barbaric others, has been to focus primarily on 'cultural' rather than 'individual' realities. The irony is that anthropology has always been rooted in an 'I' - understood as having a complex psychology and history - observing a 'we' that, until recently, was viewed as plural, ahistorical, and nonindividuated.