Ruth Benedict: "O mero fato de deixar o controle social final nas mãos...

"O mero fato de deixar o controle social final nas mãos do povo não garantiu que os homens possam para conduzir suas vidas como homens livres. Aquelas sociedades onde os homens sabem que são livres são muitas vezes democracias, mas às vezes eles têm fortes chefes e reis. Eles têm, no entanto, uma característica comum: todos eles são iguais para fazer certas liberdades comuns a todos os cidadãos e inalienáveis."

--- Ruth Benedict

Versão em inglês

The mere fact of leaving ultimate social control in the hands of the people has not guaranteed that men will be able to conduct their lives as free men. Those societies where men know they are free are often democracies, but sometimes they have strong chiefs and kings.they have, however, one common characteristic: they are all alike in making certain freedoms common to all citizens, and inalienable.