Ruth Nanda Anshen: "Homem sozinho, durante sua breve existência nesta...

"Homem sozinho, durante sua breve existência nesta terra, é livre para examinar, saber, criticar e criar. Nesta liberdade reside sua superioridade sobre as forças que permeiam sua vida externa. Ele é aquele organismo único em termos de matéria e energia, espaço e tempo, que é instado a propósito consciente. Razão é seu princípio característico e indistinto. Mas o homem é apenas homem - e livre - quando ele se considera como um total de ser em quem o desentendimento imperdível de sentimento e pensamento não é cortado e que impede qualquer forma de atomização como artificial, maliciosa e predatória."

--- Ruth Nanda Anshen

Versão em inglês

Man alone, during his brief existence on this earth, is free to examine, to know, to criticize, and to create. In this freedom lies his superiority over the forces that pervade his outward life. He is that unique organism in terms of matter and energy, space and time, which is urged to conscious purpose. Reason is his characteristic and indistinguishing principle. But man is only man -- and free -- when he considers himself as a total being in whom the unmediated whole of feeling and thought is not severed and who impugns any form of atomization as artificial, mischievous, and predatory.