Rutherford B. Hayes: "Deixe-me assegurar Meus compatriotas do sul dos...

"Deixe-me assegurar Meus compatriotas do sul dos estados que é meu sincero desejo considerar e promover seu mais verdadeiro interesse - os interesses do branco e das pessoas coloridas ambos e igualmente e para apresentar meus melhores esforços em nome de uma política civil que irá para sempre limpar Em nossos assuntos políticos, a linha de cores e a distinção entre norte e sul, até o fim que podemos não ter apenas um norte unido ou unido sul, mas um país unido."

--- Rutherford B. Hayes

Versão em inglês

Let me assure my countrymen of the Southern States that it is my earnest desire to regard and promote their truest interest - the interests of the white and of the colored people both and equally and to put forth my best efforts in behalf of a civil policy which will forever wipe out in our political affairs the color line and the distinction between North and South, to the end that we may have not merely a united North or a united South, but a united country.