Rutherford B. Hayes: "[t] seu tipo de vida antiga e fácil de bacharel...

"[t] seu tipo de vida antiga e fácil de bacharel é bastante cheio de diversão e jollity. Pease e eu juntos juntos; e tudo como a ordem e a limpeza é banido da nossa presença como um incômodo - cartas antigas e botas antigas e sapatos, os dudes limpam e os dudes sujos, livros e jornais, pincéis de dentes, escovas de sapatos e pincéis de roupas, todos os pincéis juntos em cadeiras, settees, etc., em poeirento e "confusão mais admirada". Agora, o que há imaginável em vida privada limpa e arrumada igual a isso?"

--- Rutherford B. Hayes

Versão em inglês

[T]his free and easy old-bachelor sort of life is quite full of fun and jollity. Pease and myself room together; and everything like order and neatness is banished from our presence as a nuisance--old letters and old boots and shoes, duds clean and duds dirty, books and newspapers, tooth-brushes, shoe-brushes, and clothes-brushes, all heaped together on chairs, settees, etc., in dusty and "most admired confusion." Now, what is there imaginable in clean, tidy private life equal to this?