Rutherford B. Hayes: "A obrigação sagrada para os soldados da União nã...

"A obrigação sagrada para os soldados da União não deve - não será esquecida nem negligenciada. Mas aqueles que lutaram contra a nação não podem e não olham para isso para alívio. Soldados confederados e seus descendentes são compartilhar conosco e nossos descendentes o destino da América. Seja qual for, portanto, seus concidadãos podem fazer para remover os encargos de seus ombros e iluminar suas vidas é certamente no caminho da humanidade e pelo patriotismo."

--- Rutherford B. Hayes

Versão em inglês

The sacred obligation to the Union soldiers must not - will not be forgotten nor neglected. But those who fought against the Nation cannot and do not look to it for relief. Confederate soldiers and their descendants are to share with us and our descendants the destiny of America. Whatever, therefore, we their fellow citizens can do to remove burdens from their shoulders and to brighten their lives is surely in the pathway of humanity and patriotism.