Rutherford B. Hayes: "Nenhum capitalista depois de qualquer guerra for...

"Nenhum capitalista depois de qualquer guerra foram tão bem pagos pelo dinheiro emprestado à nação que o carregou. Nenhuma classe de fabricantes de dinheiro adquiriu tal prosperidade por qualquer outra guerra, como nossa guerra pela União trazida aos getters da América. Tudo isso foi devido em grande medida para a classificação e arquivo do Exército da União. Agora não deixe um homem rico pechinchar com um veterano carente dessa guerra sobre o direito a uma pensão!"

--- Rutherford B. Hayes

Versão em inglês

No capitalists after any war were ever so well paid for money loaned to the nation that carried it on. No class of money-makers ever gained such prosperity by any other war, as our War for the Union brought to the money-getters of America. All this was due in great measure to the rank and file of the Union army. Now let no rich man haggle with a needy veteran of that war about his right to a pension!