Rutherford B. Hayes: "Nenhum oficial deve ser necessário ou permitido...

"Nenhum oficial deve ser necessário ou permitido participar do gerenciamento de organizações políticas, caucunais, convenções ou campanhas eleitorais. Seu direito de voto e expressar suas opiniões sobre questões públicas, oralmente ou através da imprensa, não é negada, desde que não interfira na descarga de suas funções oficiais. Nenhuma avaliação para fins políticos de oficiais ou subordinados deve ser permitido."

--- Rutherford B. Hayes

Versão em inglês

No officer should be required or permitted to take part in the management of political organizations, caucuses, conventions, or election campaigns. Their right to vote and to express their views on public questions, either orally or through the press, is not denied, provided it does not interfere with the discharge of their official duties. No assessment for political purposes on officers or subordinates should be allowed.