Rutherford B. Hayes: "em sumter e outros condados [na Carolina do Sul]...

"em sumter e outros condados [na Carolina do Sul] Os brancos estão recorrendo à intimidação e à violência para impedir que as pessoas coloridas sejam organizadas para as eleições . A divisão ainda é na linha de cor. Substancialmente todos os brancos são democratas e todas as pessoas coloridas são republicanos. Não há princípio político em disputa entre eles. Os brancos têm a inteligência, a propriedade e a coragem que tornam o poder. Os negros são na maior parte ignorantes, pobres e tímidos. Minha visão é que os brancos devem ser divididos antes de um melhor estado das coisas prevalecerão."

--- Rutherford B. Hayes

Versão em inglês

In Sumter and other counties [in South Carolina] the whites are resorting to intimidation and violence to prevent the colored people from organizing for the elections. The division there is still on the color line. Substantially all the whites are Democrats and all the colored people are Republicans. There is no political principle in dispute between them. The whites have the intelligence, the property, and the courage which make power. The negroes are for the most part ignorant, poor, and timid. My view is that the whites must be divided there before a better state of things will prevail.