Ryszard Kapuscinski: "Não há muitos desses entusiastas nascidos. A pes...

"Não há muitos desses entusiastas nascidos. A pessoa média não é especialmente curiosa sobre o mundo. Ele está vivo e sendo de alguma forma obrigado a lidar com essa condição, sente menos esforço necessário, melhor. Considerando que a aprendizagem sobre o mundo é o trabalho, e um grande demorado nisso. A maioria das pessoas desenvolve talentos bastante antitéticos, de fato - para olhar sem ver, ouvir sem audição, principalmente para preservar-se dentro de si mesmo."

--- Ryszard Kapuscinski

Versão em inglês

There aren't many such enthusiasts born. The average person is not especially curious about the world. He is alive, and being somehow obliged to deal with this condition, feels the less effort it requires, the better. Whereas learning about the world is labor, and a great all-consuming one at that. Most people develop quite antithetical talents, in fact - to look without seeing, to listen without hearing, mainly to preserve onself within oneself.