Ryszard Kapuscinski: "Uma população enfraquecida e esgotada por lutand...

"Uma população enfraquecida e esgotada por lutando contra tantos obstáculos - cujas necessidades nunca são satisfeitas e desejáveis nunca cumpridas - é vulnerável para manipulação e regimação. A luta pela sobrevivência é, acima de tudo, um exercício que é extremamente demorado, absorvendo e debilitante. Se você criar essas "anti-condições", sua regra é garantida por cem anos."

--- Ryszard Kapuscinski

Versão em inglês

A population weakened and exhausted by battling against so many obstacles - whose needs are never satisfied and desires never fulfilled - is vulnerable to manipulation and regimentation. The struggle for survival is, above all, an exercise that is hugely time-consuming, absorbing and debilitating. If you create these ''anti-conditions,'' your rule is guaranteed for a hundred years.