Ryszard Kapuscinski: "O chamado novo homem russo é caracterizado princ...

"O chamado novo homem russo é caracterizado principalmente por sua exaustão completa. Você pode se encontrar se perguntando se ele tem força para desfrutar de sua nova liberdade. Ele é como um corredor de longa distância que, ao alcançar a linha de acabamento, é incapaz até mesmo de levantar as mãos em um gesto de vitória."

--- Ryszard Kapuscinski

Versão em inglês

The so-called new Russian man is characterized mainly by his complete exhaustion. You may find yourself wondering if he has the strength to enjoy his new-found freedom. He is like a long-distance runner who, on reaching the finishing line, is incapable even of raising his hands in a gesture of victory.