Saint Augustine: "Perto de nossa vinha, havia uma árvore de pêra em La...

"Perto de nossa vinha, havia uma árvore de pêra em Laden frutas que não eram atraentes em sabor ou forma. Certa noite, quando eu [aos dezesseis anos de idade jogou até escurecer no areia com alguns outros delinquentes juvenis, fomos sacudir aquela árvore e levar fora de sua fruta. Disso, levamos grandes cargas, para não festejar, mas para jogar para os porcos, embora nós fizemos um pouco de nós mesmos. Nós fizemos isso só porque foi proibido."

--- Saint Augustine

Versão em inglês

Near our vineyard there was a pear tree laden with fruit that was not attractive in either flavor or form. One night, when I [at the age of sixteen] had played until dark on the sandlot with some other juvenile delinquents, we went to shake that tree and carry off its fruit. From it we carried off huge loads, not to feast on, but to throw to the pigs, although we did eat a few ourselves. We did it just because it was forbidden.