Saint Francis de Sales: "Se você tem a ver com alguém que é inquestion...

"Se você tem a ver com alguém que é inquestionavelmente um caluniador, não o desculpe chamando-o de Frank e falou livre; Não chame alguém que seja notoriamente vaidoso, liberal e elegante; Não chame levidades perigosas mera simplicidade; Não tela desobediência sob o nome do zelo; ou arrogância, de franqueza; ou intimidade má, de amizade. Não, nós nunca devemos, em nosso desejo de evitar calúnia, fomentar ou lisonjear vício em outros: Mas devemos chamar o mal do mal, e pecar, e assim serviremos a glória de Deus."

--- Saint Francis de Sales

Versão em inglês

If you have to do with one who is unquestionably a slanderer, do not excuse him by calling him frank and free-spoken; do not call one who is notoriously vain, liberal and elegant; do not call dangerous levities mere simplicity; do not screen disobedience under the name of zeal; or arrogance, of frankness; or evil intimacy, of friendship. No, my friends, we must never, in our wish to shun slander, foster or flatter vice in others: but we must call evil evil, and sin sin, and so doing we shall serve God's glory.